APT-KEY(8)

NOMBRE
apt-key - Herramienta para gestionar las claves de APT

SINOPSIS

apt-key [--keyring filename] {add filename | del keyid | export keyid | exportall | list | finger | adv | update | net-update | {-v | --version} | {-h | --help}}

DESCRIPCIÓN

apt-key sirve para gestionar la lista de claves que APT usa para autenticar paquetes. Los paquetes autenticados mediante estas claves se consideran de confianza.

ÓRDENES

add filename
    Añade una nueva clave a la lista claves de confianza. La clave se lee desde el fichero dado con el parámetro filename o desde la entrada estándar si el nombre de fichero se define como -.

    It is critical that keys added manually via apt-key are verified to belong to the owner of the repositories they claim to be for otherwise the apt-secure(8) infrastructure is completely undermined.

del keyid
    Elimina una clave de la lista de claves de confianza.

export keyid
    Muestra la clave keyid por la salida estándar.

exportall
    Devuelve todas las claves de confianza por la salida estándar.

list
    Lista las claves de confianza.

finger
    Lista las huellas digitales de las claves de confianza.

adv
    Pass advanced options to gpg. With adv --recv-key you can e.g. download key from keyservers directly into the the trusted set of keys. Note that there are no checks performed, so it is easy to completely undermine the apt-secure(8) infrastructure if used without care.

update
    Actualiza el registro de claves local con el registro de claves del archivo y elimina del registro local las claves de archivo que ya no son válidas. El registro de claves del archivo se encuentra en el paquete archive-keyring de su distribución; esto es, el paquete ubuntu-keyring en Ubuntu.

net-update
    Realiza una actualización similar a la realizada por la orden update, pero obtiene el registro de claves de archivo de una dirección URI, y la valida con la clave maestra. Requiere wget(1), y una construcción de APT configurada con un servidor de dónde obtener la clave maestra con la que validar. En Debian, APT no es compatible con esta orden, y en su lugar depende de la orden update, pero la versión de APT para Ubuntu sí es compatible.

OPCIONES

Tenga en cuenta que las opciones se deben definir antes de las órdenes descritas en el sección anterior.

--keyring filename
    Con esta opción es posible definir un fichero de registro de claves específico sobre el que la orden debe actuar. Por omisión, la orden se ejecuta con el fichero trusted.gpg así como con los fragmentos en el directorio trusted.gpg.d, aunque trusted.gpg es el registro de claves principal, esto es, por ejemplo, que las claves nuevas se añaden a este fichero.

FICHEROS

/etc/apt/trusted.gpg
    Registro de claves de las claves locales de confianza, las claves nuevas se añadirán aquí. Elemento de configuración: Dir::Etc::Trusted.

/etc/apt/trusted.gpg.d/
    Fragmentos de fichero de claves de confianza, se pueden añadir en este directorio registros de claves adicionales (por otros paquetes o el administrador. Elemento de configuración: Dir::Etc::TrustedParts.

/etc/apt/trustdb.gpg
    Base de datos local de las claves de confianza de archivos Debian

/usr/share/keyrings/ubuntu-archive-keyring.gpg
    Registro de las claves de confianza del archivo de Ubuntu.

/usr/share/keyrings/ubuntu-archive-removed-keys.gpg
    Registro de las claves de confianza eliminadas del archivo de Ubuntu.

VÉASE TAMBIÉN

apt-get(8), apt-secure(8)

BUGS

Página de errores de APT[1]. Si quiere informar de un error en APT, consulte /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt o use la orden reportbug(1).

AUTOR

El equipo APT <apt@packages.debian.org> escribió apt.

TRADUCCIÓN

La traducción al español la realizaron Ismael Fanlo, Carlos Mestre, Rudy Godoy, Gustavo Saldumbide, Javier Fernández-Sanguino y Rubén Porras Campo entre los años 2003 y 2004. La traducción fue actualizada por Francisco Javier Cuadrado y Omar Campagne Polaino entre los años 2009 y 2012 .

Tenga en cuenta que este documento puede contener secciones sin traducir. Esto es intencionado para evitar perder contenido cuando la traducción no está actualizada con respecto al documento original.

AUTORES

Jason Gunthorpe

Equipo de APT

NOTAS

1.  Página de errores de APT
    http://bugs.debian.org/src:apt